1
00:02:59,520 --> 00:03:03,115
سلام کسی آنجا نشسته است؟
2
00:03:03,240 --> 00:03:05,879
نه، کاملا برعکس
3
00:03:07,640 --> 00:03:09,631
لعنتی!
4
00:03:18,440 --> 00:03:25,471
بابا کی باواریایی واقعی میشی
مثل لیباور، با پر روی کلاه؟
5
00:03:25,600 --> 00:03:30,230
- کی گفته من باواریایی نیستم؟
- مامان
6
00:03:30,360 --> 00:03:36,390
دیشب مامان گفت که باید بذاری
برس شل و ول خود را در کلاه خود را به جای.
7
00:03:43,000 --> 00:03:45,673
ای آفت کوچک!
8
00:03:50,880 --> 00:03:57,433
- شهردار، آیا این مخروطی متعلق به مزرعه شماست؟
- بله، البته.
9
00:03:57,560 --> 00:04:02,714
آیا شما کاملا مطمئن هستید
که به مزرعه شما تعلق دارد؟
10
00:04:02,840 --> 00:04:06,879
بله، همه این را می دانند
ای غاز احمق
11
00:04:12,040 --> 00:04:16,556
- پس این در واقع محرم شماست؟
- بله، لعنتی!
12
00:04:16,680 --> 00:04:22,471
فقط میخواستم بگم همینطوره
هیچ کاغذی در آنجا باقی نمانده است
13
00:04:27,400 --> 00:04:30,312
دفعه بعد می توانید در هتل گند بزنید!
14
00:04:31,680 --> 00:04:36,071
آیا این درست است
هتل فروخته شده است؟
15
00:04:36,200 --> 00:04:41,069
بله. و می دانید چه کسی آن را خریده است؟
نیکی موزر.
16
00:04:41,200 --> 00:04:47,036
- نیکی؟ او پول ندارد.
- نه، اما دارم.
17
00:04:47,160 --> 00:04:50,118
نیکی داماد من خواهد شد.
18
00:04:50,240 --> 00:04:55,155
- آیا با ماریا ازدواج می کند؟
- بله عروسی سه هفته دیگر است.
19
00:04:55,280 --> 00:04:58,670
من این را باور نمی کنم.
20
00:04:58,800 --> 00:05:04,193
- ماریانا!
- چیه بابا؟
21
00:05:04,320 --> 00:05:07,517
لباس بپوش! اینجا جنگل نیست!
22
00:05:13,640 --> 00:05:17,474
مادربزرگ باور نمی کند که شما
و نیکی در حال ازدواج هستند.
23
00:05:17,600 --> 00:05:22,515
- بله، سه هفته دیگر.
-حالا چی میگی اون؟
24
00:05:22,640 --> 00:05:27,919
دوست دارم بچه هاتو ببینم...
اولین موردی که احتمالاً می توانید دور بریزید.
25
00:05:29,520 --> 00:05:32,751
تو فقط حسودی میکنی چون
تو هنوز باکره ای!
26
00:05:32,880 --> 00:05:35,440
اونوقت خجالت میکشیدم...
27
00:05:39,800 --> 00:05:44,954
بابا چه فرقی داره
بین پورشه و باکره؟
28
00:05:45,080 --> 00:05:50,950
هیچ کدام. آمدن هر دو سخت است
به داخل، اما در داخل آن بسیار خوب است.
29
00:06:19,320 --> 00:06:25,555
من سوپ مگس سفارش ندادم.
رزی! این یک مگس در سوپ است.
30
00:06:25,680 --> 00:06:29,958
ساکت،
در غیر این صورت، همه مهمانان یکی دارند.
31
00:06:30,080 --> 00:06:32,719
قهوه ام سرد است.
32
00:06:32,840 --> 00:06:37,755
پس با او جایگزین کنید.
او فکر می کند که آبجو خیلی گرم است.
33
00:06:37,880 --> 00:06:40,917
می توانید سوپ را خودتان بخورید.
34
00:06:41,040 --> 00:06:46,512
- پاهای قورباغه ای داری؟
- نه، من همیشه همینطور راه می روم.
35
00:06:46,640 --> 00:06:50,315
یک آبجو سبک به من بده!
من نمی خواهم چیزهای تاریک را ببینم.
36
00:06:50,440 --> 00:06:54,558
- عادت کن، به زودی ازدواج می کنی.
- به نظر می رسد برای شما مناسب است.
37
00:06:54,680 --> 00:06:57,797
آیا قصد ازدواج با ماریان را دارید؟
38
00:06:57,920 --> 00:07:04,155
پدرش 400000 به من قرض داد.
وگرنه نمیتونستم هتل بخرم.
39
00:07:04,280 --> 00:07:08,478
- در تاریکی همه گربه ها سیاه هستند.
- پس اون سیاه نیست.
40
00:07:08,600 --> 00:07:12,991
استراو او را دوست دارد ...
باهاش خوابیدی؟
41
00:07:13,120 --> 00:07:15,918
- نه. پس تو؟
- نه، هنوز نه.
42
00:07:16,040 --> 00:07:20,477
حیف تو تنها کسی هستی که در
روستایی که با او نخوابیده است
43
00:07:20,600 --> 00:07:23,797
من حداقل ده ها مورد دیگر را می دانم!
44
00:07:23,920 --> 00:07:28,357
یک زوج به خوبی منتظرند
تا بعد از عروسی
45
00:07:28,480 --> 00:07:31,756
او بی بند و بار است، ماریان.
ولی خوبه
46
00:07:31,880 --> 00:07:34,917
بله. اما من نمی خواهم
با او ازدواج کن
47
00:07:35,040 --> 00:07:41,513
- چرا وام بانکی نمی گیری؟
- چی گفتی؟ وام بانکی؟
48
00:07:41,640 --> 00:07:47,351
سپس شما می توانید بدهی را به
شهردار و از شر ماریان خلاص شوید.
49
00:07:47,480 --> 00:07:51,234
تونی، همه چیز را حل می کند!
50
00:08:21,240 --> 00:08:23,549
تامین مالی
51
00:08:59,200 --> 00:09:04,399
- چطور گذشت؟
- نه اصلا. تشکیل شده است.
52
00:09:07,080 --> 00:09:12,074
- خواندم که دولت وام می دهد.
- روزنامه ها زیاد می نویسند.
53
00:09:12,200 --> 00:09:17,718
خواندم که می توان به مرده داد
یک سرنگ و 30 دقیقه با او چت کنید.
54
00:09:17,840 --> 00:09:21,992
- خیلی خوبه
- بله، اما جواب نمی دهند.
55
00:09:22,120 --> 00:09:23,872
قاتل شادی.
56
00:09:24,000 --> 00:09:30,189
اما دولت در واقع به مردم پول می دهد،
مثلا برای ورزش.
57
00:09:30,320 --> 00:09:36,190
شما می توانید کاری برای ورزش انجام دهید.
تبدیل هتل به یک استودیوی آموزشی!
58
00:09:36,320 --> 00:09:40,393
سونا و استخر قبلاً آن را دارد.
از دست دادن فقط چند ویجت آموزشی.
59
00:09:40,520 --> 00:09:43,193
-- پرداخت دولت برای چنین؟
- بله.
60
00:09:43,320 --> 00:09:48,758
در عرض چند هفته باید استخدام کنید
کسی که برای شما پول حساب کند
61
00:09:48,880 --> 00:09:55,513
اگر باید به این سمت برود، تونی...
شهردار می تواند ماریان خود را مومیایی کند!
62
00:10:02,080 --> 00:10:08,030
- میریم خونه نیکی خیلی سرسخت است.
- نه اگر به پول من برسد!
63
00:10:08,160 --> 00:10:11,789
ولی بابا اگه نخواد...
64
00:10:11,920 --> 00:10:16,675
یا الان پس میده،
یا فردا باهات ازدواج میکنه
65
00:10:19,080 --> 00:10:23,198
نه مهمون... تعجب
چرا من حتی باز است!
66
00:10:23,320 --> 00:10:26,278
برای کارکنان. ما چیزی نیستیم؟
67
00:10:26,400 --> 00:10:32,191
اما تو هستی. من نمی دانستم
تو خیلی خوب ساخته شدی
68
00:10:32,320 --> 00:10:36,359
آیا سونا گرم می شود؟
من باید یک کیلو عرق کنم
69
00:10:36,480 --> 00:10:41,793
- نه، من تنهایی سونا می گیرم.
- اینقدر خسته نباش.
70
00:10:41,920 --> 00:10:47,517
اما اگر رفتار کنی و نکنی
چراغ را روشن کنید، می توانید ملحق شوید.
71
00:10:47,640 --> 00:10:50,108
خوب، پس ما آن را در تاریکی انجام می دهیم!
72
00:10:50,240 --> 00:10:55,439
- اول تو، تو. من همانجا خواهم بود.
- نذار زیاد صبر کنم!
73
00:10:59,200 --> 00:11:01,156
ماریان!
74
00:11:02,320 --> 00:11:08,031
به دنبال نیکی هستید؟ او داخل منتظر می ماند
سونا اما نور نکن
75
00:11:08,160 --> 00:11:12,836
- او خیلی خجالتی است؟
- بله، او را می شناسید.
76
00:11:12,960 --> 00:11:16,316
باشه پس تو تاریکی حرف میزنیم
77
00:11:21,200 --> 00:11:23,668
نیکی؟ نیکی؟
78
00:12:01,080 --> 00:12:04,356
من هستم، نیکی. عصبی نباش
79
00:12:12,640 --> 00:12:19,034
نخندید آقایون در سرما
آب شما نیز کوچک می شود.
80
00:12:30,440 --> 00:12:34,877
مواظب باش، سر سنجاق!
پدر شوهر آینده شما اینجاست.
81
00:12:35,000 --> 00:12:39,039
-فقط گم شده... چی میخواد؟
- آبجو بخور رزی کجاست؟
82
00:12:39,160 --> 00:12:44,109
- او در سونا است.
- برهنه؟
83
00:12:44,240 --> 00:12:47,789
من فقط آنجا بودم.
الان دیگه نمیخوام
84
00:12:47,920 --> 00:12:52,710
- برو داخل و برو برای من بشور!
- حتما.
85
00:13:09,800 --> 00:13:13,349
- ماریان، آیا شما در حال حاضر در سونا؟
- بله، نیکی.
86
00:13:13,480 --> 00:13:15,869
من درست وارد می شوم
87
00:13:17,160 --> 00:13:20,118
- عجله کنید
- من میام
88
00:13:23,680 --> 00:13:25,716
من اینجام عزیزم
89
00:13:28,440 --> 00:13:32,752
من به خصوص پرواز را دوست دارم
اگر مهمانداران زیبایی وجود داشته باشد.
90
00:13:32,880 --> 00:13:39,069
بدون هواپیما هرگز به خودم نیامده بودم
آفریقا همه چیز را شامل می شود، واقعا همه چیز!
91
00:13:40,200 --> 00:13:42,191
و نه ماه بعد، من پدر شدم.
92
00:13:42,320 --> 00:13:48,759
وقتی یک سال دوباره به آفریقا رفتم
بعداً ماریان به من گفت "بابا"!
93
00:13:48,880 --> 00:13:55,479
فوق العاده بود! و دختر در حال تبدیل شدن است
زیبا... درست مثل پدرش.
94
00:13:55,600 --> 00:14:00,549
-و اگه با نیکی ازدواج کنه...
- هی شهردار
95
00:14:01,720 --> 00:14:05,759
- سلام، نیکی. کی ازدواج میکنی؟
- وقتی ماریان بخواهد.
96
00:14:05,880 --> 00:14:10,158
آنجا، شهردار. کاملا نو.
97
00:14:10,280 --> 00:14:12,555
تو سونا نیستی؟
98
00:14:12,680 --> 00:14:17,800
- من تونی رو فرستادم.
- و من ماریان را فرستادم.
99
00:14:17,920 --> 00:14:20,832
ماریان با تونی در سونا است؟
100
00:14:20,960 --> 00:14:25,272
و با چنین کسی ازدواج کنم؟
101
00:14:25,400 --> 00:14:30,679
بیا، شاید هیچ اتفاقی نیفتاده باشد.
در سونا هرگز اتفاق نمی افتد ...
102
00:14:30,800 --> 00:14:35,237
تمام وقت این داستان های زنانه.
چنین چیزهایی برای من اتفاق نمی افتد.
103
00:14:35,360 --> 00:14:38,591
برای من هم آبجو بیار، مهماندار.
104
00:14:46,880 --> 00:14:48,836
ماریان!
105
00:14:50,320 --> 00:14:54,154
- کله گوشتی! با دختر من چیکار میکردی؟
- هیچی!
106
00:14:54,280 --> 00:14:59,149
- باهاش چیکار کردی؟
- همین الان تو سونا نشستیم!
107
00:14:59,280 --> 00:15:01,840
هیچ اتفاقی نیفتاده قول میدم
108
00:15:01,960 --> 00:15:06,192
حالا شما حقیقت را بگویید!
هیچ اتفاقی نیفتاد.
109
00:15:06,320 --> 00:15:10,233
آیا شما آن را "هیچ" می نامید؟
110
00:15:10,360 --> 00:15:15,912
نخندید. و شما خش خش نمی کنید.
تو خودت قدیس نیستی
111
00:15:17,240 --> 00:15:20,516
حالا کی ازدواج میکنی؟
112
00:15:21,680 --> 00:15:23,989
شاید بعد از فرزند سوم.
113
00:15:35,640 --> 00:15:38,757
-چرا هیچی نمیگی؟
- چی بگم؟
114
00:15:38,880 --> 00:15:44,193
هر چه باشد.
به جای هیچ چیز احمقانه.
115
00:15:44,320 --> 00:15:48,552
این ازدواج ایده پدرم بود،
مال من نیست
116
00:15:48,680 --> 00:15:56,155
- فرقی می کند؟
- بله. من نمیخوام باهات ازدواج کنم
117
00:15:56,280 --> 00:16:02,310
- با من ازدواج نمی کنی؟
- نه. چرا باید این کار را بکنم؟
118
00:16:02,440 --> 00:16:04,795
خیلی بد که نیستم
119
00:16:04,920 --> 00:16:09,118
بله خیلی بد هتل
بد می شود و قدرت شما ...
120
00:16:09,240 --> 00:16:14,951
- در آن مرحله همه چیز همانطور که باید باشد!
- دختران روستا آن را متفاوت می بینند.
121
00:16:15,080 --> 00:16:18,277
- سازمان بهداشت جهانی؟
-مهم نیست اما کسی تشویق نشد.
122
00:16:18,400 --> 00:16:22,791
- من نمی توانم با شما رقابت کنم.
- تو خیلی به دخترا سخت میگیری.
123
00:16:22,920 --> 00:16:26,037
این چیز دیگری است. من یک مرد هستم.
124
00:16:26,160 --> 00:16:29,675
و من یک زن هستم.
من بهتر است قبل از ازدواج خوش بگذرانم.
125
00:16:29,800 --> 00:16:31,791
پس به موضوع برگردید.
126
00:16:31,920 --> 00:16:36,914
حرف مفت نزن! یه چیزی فکر کن
بنابراین ما مجبور نیستیم به جای آن ازدواج کنیم!
127
00:16:37,040 --> 00:16:42,478
-مثل چی؟
- وضعیت مرکز آموزشی شما چگونه است؟
128
00:16:42,600 --> 00:16:47,390
لعنتی بد یا...
"خوب" اغراق آمیز خواهد بود.
129
00:16:47,520 --> 00:16:53,914
- پس نمی تونی پس بدهی؟
- نه ما فقط دو تا مهمون داریم.
130
00:17:05,360 --> 00:17:10,195
ایگی! حالا ما ازدواج کردیم
به مدت سه هفته و شما فقط می خوابید!
131
00:17:10,320 --> 00:17:15,997
- بچه نمی خواهی؟
- بله، بچه ها خوب هستند.
132
00:17:16,120 --> 00:17:19,829
اما برای ساختن آنها ...
133
00:17:21,320 --> 00:17:26,997
اگر الان با من دراز نکشید،
من اولین مردی را که پیدا می کنم می گیرم!
134
00:17:27,120 --> 00:17:30,476
لطفا یکی برای من هم بیار!
135
00:17:33,920 --> 00:17:36,434
قاطر...
136
00:17:40,200 --> 00:17:45,399
- با ماریانا توافق کردی؟
- بله، که ما ازدواج نمی کنیم.
137
00:17:45,520 --> 00:17:47,875
- اون تو رو نداره؟
- نه
138
00:17:48,000 --> 00:17:52,949
تقصیر توست تو و خودت
مرکز تناسب اندام... خرابم می کند!
139
00:17:53,080 --> 00:17:56,356
تقصیر من نیست
که الان رکود است
140
00:17:56,480 --> 00:18:00,871
برعکس بوم.
می فهمی؟
141
00:18:01,000 --> 00:18:05,232
بوم یعنی ماشین اسپرت
شامپاین و یک زن فوق العاده
142
00:18:05,360 --> 00:18:12,755
رکود یعنی تراموا،
آب معدنی و ... جوزفا.
143
00:18:12,880 --> 00:18:17,271
جهنم مقدس!
سپس من ترجیح می دهم رونق بگیرم.
144
00:18:17,400 --> 00:18:21,188
عینک بخر مرد کور!
احمق لعنتی!
145
00:18:23,520 --> 00:18:27,115
جوزفا مثل مردم عادی برو تو خیابون!
146
00:18:27,240 --> 00:18:31,711
من نیازی ندارم
من حقوق بازنشستگی خود را دارم.
147
00:18:32,880 --> 00:18:38,955
به زودی استفراغ می کنم. قبض ها، صورت حساب ها.
همه از من پول می خواهند!
148
00:18:39,080 --> 00:18:41,310
تو هم 500 به من بدهکاری.
149
00:18:41,440 --> 00:18:47,515
- میدونی با من چیکار میکنی؟
- حتما... اگر اول خودت را بشوی.
150
00:18:47,640 --> 00:18:51,758
وام چطوره نیکی؟
آیا دبیرکل چیزی گفته است؟
151
00:18:51,880 --> 00:18:54,599
نه، الان چهار هفته است.
152
00:18:54,720 --> 00:18:59,953
برای کارمندان دولت، مثل این است
چهار روز زمان خوبی داریم
153
00:20:20,400 --> 00:20:24,109
مهربان باش خوبه که ناپدید شدی
154
00:20:40,840 --> 00:20:43,638
نه، ای دلالان قراضه!
155
00:20:43,760 --> 00:20:47,753
بس کن ماشین من است!
156
00:20:49,800 --> 00:20:52,633
هیولاها ماشینم را می کشند.
157
00:20:52,760 --> 00:20:57,629
- منظورت چطوره؟
- اونجا
158
00:21:00,120 --> 00:21:04,272
اگر منشی
بهش دست نزن بهش زنگ بزن
159
00:21:04,400 --> 00:21:08,518
- شماره وزارتخانه کجاست؟
- در دفترچه تلفن
160
00:21:19,600 --> 00:21:23,229
ویلما! ویلما!
161
00:21:23,360 --> 00:21:27,558
- بله؟
- گوشی رو خاموش کن!
162
00:21:27,680 --> 00:21:33,755
- اما آقای منشی من فکر کردم ...
- در وزارت یکی فکر نمی کند!
163
00:21:33,880 --> 00:21:38,158
صبر کن پشت تلفن کیست؟
164
00:21:38,280 --> 00:21:44,071
- نیکی موزر، صاحب هتل...
- میدونم مرا به او بسپار
165
00:21:48,280 --> 00:21:50,635
ویزینگر
166
00:21:52,440 --> 00:21:56,319
بله، البته. من پوشه شما را اینجا دارم.
167
00:21:57,560 --> 00:22:03,715
آنجاست.
نه اون یکی دیگه بود...
168
00:22:05,760 --> 00:22:08,069
یک لحظه
169
00:22:08,200 --> 00:22:10,919
شاید...
170
00:22:11,040 --> 00:22:15,158
شاید در میان باشد
موارد فوری
171
00:22:19,080 --> 00:22:20,911
متاسفانه نه.
172
00:22:21,040 --> 00:22:26,876
- اما آقای وزیر وقتی ...
- متاسفانه اونجا نبود.
173
00:22:27,000 --> 00:22:33,109
بله... ما هنوز در مورد موضوع بحث می کنیم.
174
00:22:41,080 --> 00:22:44,356
اینجا پوشه Moser است.
175
00:22:44,480 --> 00:22:47,950
ترجیح میدم برهنه ببینمت...
176
00:22:49,240 --> 00:22:55,759
اینطور کار نمی کند
شما تصور کرده اید
177
00:22:55,880 --> 00:23:00,556
ما وام نمی دهیم، فقط یارانه می دهیم.
178
00:23:00,680 --> 00:23:06,949
حتی بهتر. آن یک وام است
مجبور نیستید پس بدهید
179
00:23:07,080 --> 00:23:12,598
هیچ چیز در زندگی رایگان نیست، جوان
مرد اما از یک جهت حق با شماست.
180
00:23:12,720 --> 00:23:18,033
با این حال، یارانه است
مفروضات مختلف
181
00:23:18,160 --> 00:23:21,709
اولا،
آیا هتل به طور کامل رزرو شده است؟
182
00:23:21,840 --> 00:23:24,479
به طور کامل؟
183
00:23:24,600 --> 00:23:30,835
- این فقط به طور کامل نیست ...
- تند تند!
184
00:23:30,960 --> 00:23:33,918
برای چندین ماه بیش از حد رزرو شده است.
185
00:23:34,040 --> 00:23:40,991
من را خوشحال می کند. سایر اصطلاحات
می توانیم در خصوصی بحث کنیم
186
00:23:41,120 --> 00:23:46,513
نه من میام پیشت
آیا باید بتوانید یک اتاق را ترتیب دهید؟
187
00:23:46,640 --> 00:23:50,997
یک اتاق بزرگ و زیبا
با بالکن و حمام.
188
00:23:51,120 --> 00:23:56,956
من احتمالا تنها نیستم.
خداحافظ
189
00:23:57,080 --> 00:24:03,030
- برای آخر هفته برنامه ای داری ویلما؟
- نه آقای منشی.
190
00:24:03,160 --> 00:24:06,391
من در اختیار شما هستم.
191
00:24:06,520 --> 00:24:11,275
عالی بعد برو
و یکشنبه زود بخواب -
192
00:24:11,400 --> 00:24:16,599
- پس تو برای یک بار
دوشنبه سر وقت بیا
193
00:24:27,480 --> 00:24:31,359
سلام عزیزم آیا همه چیز خوب است؟
194
00:24:32,680 --> 00:24:37,435
من هستم، گربه تو
آخر هفته میرویم
195
00:24:37,560 --> 00:24:42,270
واقعا! کل آخر هفته؟
196
00:24:42,400 --> 00:24:48,236
امیدوارم بارون نباره
دو روز در رختخواب؟
197
00:24:48,360 --> 00:24:52,638
بعد برنامه ریزی کردی...
کجا برویم؟ به ونیز؟
198
00:24:52,760 --> 00:24:59,791
در ونیز حتی تخت ها نیز مرطوب هستند
این یک شگفتی خواهد بود
199
00:25:01,040 --> 00:25:07,036
مطمئناً سوپرایز است، گربه
این آخر هفته را به یاد خواهید آورد.
200
00:25:07,160 --> 00:25:13,474
- زن منشی است؟
- چی گفتی؟ شوهرم؟! نه!
201
00:25:13,600 --> 00:25:16,558
رذل!
202
00:25:16,680 --> 00:25:22,232
و به من گفت...
در عمل؟ کجاست؟
203
00:25:22,360 --> 00:25:26,512
بله، البته.
204
00:25:26,640 --> 00:25:29,234
خیلی خوبه
205
00:25:29,360 --> 00:25:34,559
آرام باش، من
سفر را برای او خراب کنید با تشکر
206
00:25:39,160 --> 00:25:44,109
این شانس شماست
تا دوباره روی پاهایت بایستی، نیکی.
207
00:25:44,240 --> 00:25:47,471
- هتل فقط باید پر باشد.
- چرا؟
208
00:25:47,600 --> 00:25:51,798
- میهمانان را اینجا می آوریم.
- پس از کجا؟
209
00:25:51,920 --> 00:25:55,674
تو در روستا و من در شهر.
210
00:26:57,080 --> 00:27:00,709
سلام عزیزان...
211
00:27:17,920 --> 00:27:21,356
- می تونیم بپیوندیم؟
- ما مردم خوبی هستیم!
212
00:27:21,480 --> 00:27:26,713
- سلام!
- ما از سوئد آمده ایم!
213
00:27:26,840 --> 00:27:30,276
من به تنهایی تلاش می کنم. آنجا پنهان شو!
214
00:27:30,400 --> 00:27:34,712
بگو از سوئد آمده ای!
اینجا به خوبی کار می کند.
215
00:27:49,720 --> 00:27:53,269
سلام! می خواهید بپیوندید؟
216
00:27:53,400 --> 00:27:58,679
- میری اینسبروک؟
- نه تا آخر، اما بپر داخل.
217
00:28:05,720 --> 00:28:10,635
به نظر می رسد کریسمس خالص است.
218
00:28:10,760 --> 00:28:12,990
پنج به جای
اصلا
219
00:28:13,120 --> 00:28:16,556
-خوشحالم که می تونیم با شما باشیم.
- من همیشه با زنان باردار مهربان هستم.
220
00:28:16,680 --> 00:28:20,036
- باردار نیستیم.
- شما هنوز در اینسبروک نیستید.
221
00:28:20,160 --> 00:28:23,072
اگر به سوئد آمدید،
ما متقابلا آن را جبران خواهیم کرد.
222
00:28:23,200 --> 00:28:28,354
شما می توانید آن را در اینجا در بایرن نیز انجام دهید.
البته در پشت.
223
00:28:30,760 --> 00:28:33,035
زنزی؟
224
00:28:34,640 --> 00:28:36,631
زنزی؟
225
00:28:39,680 --> 00:28:41,352
چی میخوای؟
226
00:28:41,480 --> 00:28:44,631
خانم فیشر...
من میخوام با دخترت برم ماهیگیری
227
00:28:44,760 --> 00:28:49,515
- اسم من فیشر نیست، بلکه ووگلر است.
- بله، اما من نمی خواستم بی ادب باشم.
228
00:28:49,640 --> 00:28:54,668
پس میخوای لعنت کنی؟
در این صورت اول پرواز را یاد بگیرید!
229
00:28:59,760 --> 00:29:01,557
لعنتی!
230
00:29:17,920 --> 00:29:22,471
- ما رسیدیم.
- واقعاً میتوانیم اینجا مجانی زندگی کنیم؟
231
00:29:22,600 --> 00:29:28,755
- من با پول نیکیس سخاوتمندم.
- همه دوستان من می خواهند بیایند اینجا!
232
00:29:28,880 --> 00:29:32,156
سپس وارد آنجا شوید.
باواریایی ها واقعاً دختران سوئدی را دوست دارند.
233
00:29:32,280 --> 00:29:34,840
هی عزیزم
234
00:29:38,120 --> 00:29:42,796
- عمو Eginhard!
- بتی! اینجا چیکار میکنی؟
235
00:29:42,920 --> 00:29:46,879
من هم در مورد شما تعجب می کنم.
236
00:29:47,000 --> 00:29:50,515
من در ماه عسل اینجا هستم.
237
00:29:50,640 --> 00:29:54,633
ازدواج کردی؟
که هیچ وقت فکر نمی کردم
238
00:29:54,760 --> 00:30:00,357
- یک بار باید اتفاق می افتاد.
- اون کجاست؟ آیا واقعا زن است؟
239
00:30:00,480 --> 00:30:03,631
البته. نظرت در مورد من چیه؟
240
00:30:03,760 --> 00:30:10,279
-ببخشید عمو. آیا او زیباست؟
- مامان او را دوست دارد.
241
00:30:10,400 --> 00:30:16,555
آیا باید حسادتش کنم؟
آیا واقعا فکر می کنید کمک می کند؟
242
00:30:16,680 --> 00:30:20,753
اگر شما آن را بگویید، بنابراین.
من می توانم تلاش کنم.
243
00:30:20,880 --> 00:30:24,031
و من خیلی مشتاقش هستم...
244
00:30:25,840 --> 00:30:29,879
هتل بالاست
استخر هم داره
245
00:30:30,000 --> 00:30:33,754
این چیز دیگری است
نسبت به هاستل های خسته کننده
246
00:30:33,880 --> 00:30:37,236
آیا واقعاً میتوانیم اینجا رایگان زندگی کنیم؟
247
00:30:37,360 --> 00:30:41,319
بله. فقط باید کمی تمرین کنید
وقتی دبیر کل می آید.
248
00:30:41,440 --> 00:30:45,991
رزی!
ابتدا تخت ها باید درست شوند.
249
00:30:49,480 --> 00:30:52,358
رزی؟ پستچی... رزی کجاست؟
250
00:30:52,480 --> 00:30:57,235
او نمی خواهد مزاحم شود
همین الان او صبحانه می خورد.
251
00:31:07,200 --> 00:31:11,478
او همیشه می خورد
وقتی به او نیاز داری
252
00:31:11,600 --> 00:31:16,276
بله مامان
من هر کاری از دستم بر بیاید انجام خواهم داد.
253
00:31:17,840 --> 00:31:20,115
حتما مامان
254
00:31:20,240 --> 00:31:23,869
کسی خواهد بود! بعدا حرف میزنیم
255
00:31:32,960 --> 00:31:37,158
- سلام
- سلام...
256
00:31:37,280 --> 00:31:40,397
قرار بود تختت را مرتب کنم.
257
00:31:40,520 --> 00:31:44,229
واقعا؟ پس انجامش بده
258
00:31:46,840 --> 00:31:50,071
شاید بهتر باشد
تا بعدا انجامش بده
259
00:31:50,200 --> 00:31:52,555
زمانی که شما می خواهید.
260
00:31:53,560 --> 00:31:55,710
من خواهم کرد!
261
00:32:02,280 --> 00:32:04,475
به سلامتی، پس.
262
00:32:11,280 --> 00:32:16,513
ما سفر به پایین دره را آغاز کردیم،
اما در کوهستان سخت بود.
263
00:32:16,640 --> 00:32:22,636
معکوس: از کوهستان شروع کردم
و چیزی سخت در دره گرفت.
264
00:32:22,760 --> 00:32:27,356
یادت نره عمو ایگی ازدواج کردی.
265
00:32:28,360 --> 00:32:33,912
شما باید خود را ملاقات کنید
خاله جدید من او را می گیرم.
266
00:32:45,400 --> 00:32:47,356
این بود...
267
00:32:47,480 --> 00:32:51,678
بیا! بیا بیا
268
00:32:51,800 --> 00:32:53,756
بیا، من می گویم!
269
00:32:53,880 --> 00:32:59,876
من اینجا هستم! اگر اجازه دهیم،
دوست دارم با هم باشم
270
00:33:02,040 --> 00:33:04,190
نه!
271
00:33:39,520 --> 00:33:43,957
دنبال چی هستی؟
بیرون، این برای بچه ها نیست.
272
00:33:44,080 --> 00:33:46,435
13 صبح پر می کنم.
273
00:33:46,560 --> 00:33:50,951
واقعا اینقدر پیر شده؟
سپس باید یک هدیه داشته باشید.
274
00:33:51,080 --> 00:33:58,156
- برای من یک تامپکس بخر!
- میدونی چیه؟
275
00:33:58,280 --> 00:34:00,669
یه چیز باحال!
276
00:34:00,800 --> 00:34:06,511
گفتند که می توان دوچرخه سواری کرد، بالا رفت،
با آنها اسکی کنید، شنا کنید و برقصید.
277
00:34:12,080 --> 00:34:16,710
طبقه اول پر است.
الان نیاز دارم...
278
00:34:18,400 --> 00:34:20,072
چیه نیکی؟
279
00:34:20,200 --> 00:34:24,557
آیا می دانید بدن بسیار زیبایی دارید؟
280
00:34:24,680 --> 00:34:27,240
تو حرف بزن تو
281
00:34:27,360 --> 00:34:32,115
در لیست مهمانان ببینید!
چه چیز دیگری نیاز دارید؟
282
00:34:32,240 --> 00:34:37,758
- مردان
- خوب، من می توانم برخی از آنها را دریافت کنم.
283
00:35:33,480 --> 00:35:35,914
توقف تقسیم!
284
00:35:36,040 --> 00:35:38,076
ربع بسازید!
285
00:35:46,920 --> 00:35:51,038
ماریانا تو واقعا عالی هستی
286
00:35:51,160 --> 00:35:56,712
حالا هیچ چیز نمی تواند اشتباه باشد.
منشی می تواند بیاید.
287
00:36:40,600 --> 00:36:45,958
وقتی اینطوری دستت می کنم،
دارم گرسنه میشم
288
00:36:46,080 --> 00:36:50,392
- نمی تونی صبر کنی؟
- نه، چطور تونستم؟
289
00:36:54,840 --> 00:36:57,354
کجا میری؟
290
00:36:57,480 --> 00:37:01,758
من یه جایی میشناسم
جایی که می توانیم کاملاً بدون مزاحمت باشیم.
291
00:37:06,080 --> 00:37:11,791
فوق العاده نیست؟
یک پیک نیک در فضای باز
292
00:37:11,920 --> 00:37:14,992
با یک زن زیبا ...
293
00:37:15,120 --> 00:37:21,434
بگذار باشد! دراز بکش
و اجازه دهید در عوض شما را لوس کنم!
294
00:37:21,560 --> 00:37:25,348
آرزوی شما باعث خوشحالی من است.
اینجا شراب است.
295
00:37:37,320 --> 00:37:43,316
در اینجا پیش غذا می آید:
Crâme � la Oberbayern.
296
00:38:16,840 --> 00:38:22,233
سلام، نیکی!
خیلی وقته که اینجا نبودی
297
00:38:22,360 --> 00:38:25,591
برای کلاهک یال شما
ما به ماشین چمن زنی نیاز داریم
298
00:38:25,720 --> 00:38:29,030
ادامه بده... تو با سنبله ات.
299
00:38:29,160 --> 00:38:36,236
- فقط چند میلیمتر بگیر، فهمیدی؟
-تا عروسی حالم خوبه.
300
00:38:36,360 --> 00:38:41,195
- عروست چی؟
- ممنون، او زنده است.
301
00:38:41,320 --> 00:38:45,996
آیا این را شنیده اید؟
یک سیاهپوست نزد دکتر رفت و گفت ...
302
00:38:46,120 --> 00:38:49,032
همسر چیه عزیزم؟
303
00:38:49,160 --> 00:38:53,915
- آیا برای نمایش شریکی دارم؟
-نه هنوز نه...
304
00:38:54,040 --> 00:38:58,272
-خسته شدم فقط با تو تمرین میکنم.
- فکر میکنی دوست دارم؟
305
00:38:58,400 --> 00:39:02,837
شما رهبر انجمن تئاتر هستید.
پس یه کاری کن!
306
00:39:02,960 --> 00:39:05,394
همانطور که میخواهی عزیزم
307
00:39:06,560 --> 00:39:09,950
شما فرد مناسبی خواهید بود
برای بازی مقابل همسرم
308
00:39:10,080 --> 00:39:14,835
او دیوانه تئاتر است و من هم دیوانه شده ام
قول داد برای او شریکی ترتیب دهد.
309
00:39:14,960 --> 00:39:19,954
با ماری به صورت رایگان بازی می کنم.
اما نه با همسرت
310
00:39:20,080 --> 00:39:25,029
- یکی باید نقش بازی کنه!
- نه من یک توریست یا هر چیز دیگری بگیرید!
311
00:39:25,160 --> 00:39:30,518
کاملا حق با شماست
شما یک هتل کامل دارید!
312
00:39:30,640 --> 00:39:33,916
باشه، من دنبال
ولی نمیتونم قول بدم
313
00:39:44,400 --> 00:39:47,358
خیلی خوبن
314
00:39:49,280 --> 00:39:54,229
ببین گربه تام زیبا نیست؟
قیمت آن فقط 400 D-Mark است.
315
00:39:54,360 --> 00:39:57,079
خیلی گران است.
316
00:39:57,200 --> 00:40:00,237
اونوقت می تونی از دستم برداری...
317
00:40:01,400 --> 00:40:03,311
بیا!
318
00:40:07,160 --> 00:40:11,756
"من موهای بلوند تیره شما را دوست دارم."
319
00:40:11,880 --> 00:40:15,270
"من به تو فکر می کنم
هنگام نشستن و ایستادن "
320
00:40:15,400 --> 00:40:19,075
بیا پیش سینه من شوهر عزیزم...
321
00:40:19,200 --> 00:40:21,953
هاینز! شریک زندگی من کجاست؟
322
00:40:23,840 --> 00:40:28,436
- او باید چه کار کند؟
- کسی رو پیدا کردی یا نه؟
323
00:40:28,560 --> 00:40:34,351
البته زود میاد
نیکی قول داد یک عاشق خوب بیاورد.
324
00:40:34,480 --> 00:40:39,508
خوب
و تا زمانی که او بیاید، شما با من ورزش خواهید کرد.
325
00:40:39,640 --> 00:40:41,915
نه عزیزم... نه من!
326
00:40:42,040 --> 00:40:46,591
- زیبا نیست؟
- شایان ستایش!
327
00:40:46,720 --> 00:40:50,190
من هم جوراب همسان دارم
328
00:40:50,320 --> 00:40:53,073
- من خودم پول می دهم.
- عالی
329
00:40:53,200 --> 00:40:56,431
من خیلی وقته نیکی موزر رو میخوام.
330
00:40:56,560 --> 00:41:01,076
بهتر است از آرایشگر بپرسید.
آرایشگرها همه چیز را می دانند.
331
00:41:03,040 --> 00:41:05,110
به زودی می بینمت.
332
00:41:06,120 --> 00:41:10,716
- "چی میخوای؟ همش دیر شد."
- "زمان می گذرد، وجدانش پاک است."
333
00:41:10,840 --> 00:41:16,278
- "من می خواهم حرف بزنم، اما فقط می توانم نگاش کنم."
- "با سخنرانی، میمون کوچولو."
334
00:41:16,400 --> 00:41:19,870
"سیب" نه میمون.
335
00:41:20,000 --> 00:41:23,595
"وقتی حرف بزن..."
این خرچنگ دیوانه ام می کند!
336
00:41:23,720 --> 00:41:28,077
حالا بهانه ای نیست!
جمله آخر را دوباره بگو!
337
00:41:28,200 --> 00:41:34,435
من می توانم اصلاح کنم. اگر یک مو می خواهید
قطع کن، من باید رئیس را بگیرم.
338
00:41:34,560 --> 00:41:39,031
- من رئیس را می گیرم.
- نه، در مورد چیز دیگری می پرسم.
339
00:41:39,160 --> 00:41:43,756
احتمالاً هتل را می شناسید
متعلق به نیکی موزر؟
340
00:41:43,880 --> 00:41:49,193
خوب، نیکی شما را فرستاده است؟
همسر رئیس منتظر شماست.
341
00:41:49,320 --> 00:41:52,596
"تو با من چه چیزی را اذیت می کنی،
عزیزم؟ "
342
00:41:52,720 --> 00:41:58,590
- رئیس ... معشوق شما اینجاست.
- بالاخره! لطفا بیچاره را بگیرید!
343
00:41:58,720 --> 00:42:00,950
از آن لذت ببرید!
344
00:42:03,600 --> 00:42:05,591
شما اینجا هستید.
345
00:42:06,880 --> 00:42:10,634
خیلی خوشحالم که اومدی
346
00:42:14,120 --> 00:42:18,910
همانطور که من داشتم
معشوق جدیدم را تصور کردم
347
00:42:19,040 --> 00:42:22,589
نیاز به نوشیدنی،
یا شروع کنیم؟
348
00:42:22,720 --> 00:42:26,395
- بلافاصله شروع کنم؟ بلافاصله؟
- بله.
349
00:42:26,520 --> 00:42:29,239
شما احتمالا می دانید
"شادی ازدواج"؟
350
00:42:29,360 --> 00:42:35,595
اگر تناسب اندام دارید می توانیم به آن برسیم
سه عدد در یک ساعت
351
00:42:35,720 --> 00:42:40,635
- سه؟
- بله. آیا برای شما زیاد است؟
352
00:42:43,720 --> 00:42:47,918
با تو من حتی
پاک کردن شش عدد
353
00:42:48,040 --> 00:42:50,349
خواهیم دید.
354
00:42:50,480 --> 00:42:54,553
چگونه باید ایستادگی کنیم که تمرین کنیم
فردا حالا فقط متن را می گیریم.
355
00:42:54,680 --> 00:42:56,830
آیا در حالی که ... صحبت می کنید؟
356
00:42:56,960 --> 00:43:00,953
- البته.
- اگر به شما کمک می کند، پس ...
357
00:43:02,440 --> 00:43:06,672
اگر گیر کردی
شما اوراق را آنجا دارید
358
00:43:06,800 --> 00:43:11,874
-امیدوارم غوغا کردن اذیتت نمیکنه؟
- نه، اگر اذیتت نمی کند.
359
00:43:12,000 --> 00:43:17,597
شوهرم طاقت نداره
ما فقط اینجا ورزش کردیم -
360
00:43:17,720 --> 00:43:21,508
و ریتم را کاملا از دست داد.
361
00:43:24,920 --> 00:43:28,196
من می توانم در هر زمان،
هر جایی
362
00:43:28,320 --> 00:43:31,198
خیلی خوبه سپس می توانید شروع کنید.
363
00:43:35,280 --> 00:43:37,794
با کمال میل...
364
00:43:49,080 --> 00:43:54,632
- کی هست؟
- شوهرم آیا عاشق من را دوست داری؟
365
00:43:56,640 --> 00:44:02,192
- بد نیست
- نه من معشوقش نیستم!
366
00:44:02,320 --> 00:44:05,551
اما شما به زودی خواهید بود،
من همسرم را می شناسم.
367
00:44:05,680 --> 00:44:09,514
بایستید و بچرخید.
من تو را از پشت می بینم.
368
00:44:09,640 --> 00:44:14,668
- من؟
- بله. به کی فکر کردی؟ بابا نوئل؟
369
00:44:16,120 --> 00:44:20,432
خوب خواهد شد. امیدوارم شما
همسرم را بیشتر از من راضی کنم.
370
00:44:20,560 --> 00:44:25,554
واقعا برات مهم نیست؟
371
00:44:25,680 --> 00:44:31,994
- خوشحالم که ترک تحصیل کردم.
- و من فکر می کنم ما باید از الان شروع کنیم.
372
00:44:32,120 --> 00:44:35,749
مزاحم نشوید.
فقط یه کوچیک میگیرم
373
00:44:35,880 --> 00:44:38,189
پس شروع کن!
374
00:44:38,320 --> 00:44:44,190
- شوهرت اینجاست.
- شما باید مانع خود را ترک کنید. به سلامتی
375
00:44:46,440 --> 00:44:52,993
حال کبد خوب است. یکی سخته
برای یک حرامزاده سخت همین الان شروع کنید!
376
00:44:53,120 --> 00:44:55,759
من نمی توانم به دستور ...
377
00:44:55,880 --> 00:45:01,671
اینقدر هیاهو درست نکن!
هاینز، به او نشان دهید که چگونه انجام می شود!
378
00:45:01,800 --> 00:45:05,952
- با تو؟ آیا شما دیوانه هستید؟
- من نمی خوام
379
00:45:06,080 --> 00:45:10,631
-فقط یکبار
- باشه بیا تمومش کنیم
380
00:45:10,760 --> 00:45:15,880
- من زن هستم. موضع خود را بگیرید
- نه، نمی توانم.
381
00:45:16,000 --> 00:45:19,959
هیچ مشکلی وجود ندارد. اجرا کرده ام
این بارها
382
00:45:20,080 --> 00:45:25,200
- آیا کار می کند؟ به پلیس اجازه می دهد؟
- حتما
383
00:45:25,320 --> 00:45:29,108
چرا نه؟
حالا بیا!
384
00:45:31,960 --> 00:45:37,796
"اعتراف می کنم، از زمانی که شما را دیدم،
قلب من فقط برای تو می تپد "
385
00:45:37,920 --> 00:45:42,516
- اون دیوونه...
- "من مشتاق تو هستم."
386
00:45:42,640 --> 00:45:49,637
"من فریفته موهای بلوند تیره شما هستم
و دهان کج تو نیز "
387
00:45:49,760 --> 00:45:52,911
حالا او را بگیر!
388
00:45:53,040 --> 00:45:58,910
«بیا پیش سینه من شوهر عزیز.
بدون تو نمی توانم زندگی کنم "
389
00:45:59,040 --> 00:46:04,034
"مال من تو باید در این لحظه باشی."
390
00:46:04,160 --> 00:46:06,230
نه!
391
00:46:13,040 --> 00:46:17,431
- هاینز!
- سعی می کنند من را ببرند!
392
00:46:17,560 --> 00:46:20,632
"پس باید اتفاق بیفتد، من از شما می خواهم ..."
393
00:46:21,600 --> 00:46:24,592
حالا خطوط را بگو!
394
00:46:24,720 --> 00:46:29,350
- بیا تو دلم، حالا مال من باش!
- خیلی خوشحالم!
395
00:46:29,480 --> 00:46:36,238
- این چه حرفی برای لوس بودن؟ تو کی هستی؟
- نیکی من را فرستاد. من یک عاشق هستم.
396
00:46:36,400 --> 00:46:39,517
آسایشگاه اعصاب
397
00:46:45,320 --> 00:46:49,836
- دوتا جدید رو دیدی اسکار؟
- کدومشون؟
398
00:46:49,960 --> 00:46:54,351
- اونایی که امروز اومدن.
- نه، ندیدم.
399
00:46:54,480 --> 00:46:58,075
می خواستم آنها را به رئیس نشان دهم،
و اکنون آنها رفته اند.
400
00:46:58,200 --> 00:47:02,716
- قیافه آنها چگونه است؟
- من آنها را با دقت ندیده بودم ...
401
00:47:02,840 --> 00:47:07,436
یکی قد بلند و لاغر است.
دیگری کوتاه است.
402
00:47:07,560 --> 00:47:09,676
من نمی دانم آنها چه کسانی هستند.
403
00:47:16,440 --> 00:47:18,749
کجایی؟
404
00:47:31,480 --> 00:47:34,552
- اینقدر بلند نخند!
- اینجا کسی هست؟
405
00:47:40,000 --> 00:47:43,117
یک گربه...
406
00:47:43,920 --> 00:47:46,195
بیا
407
00:47:51,440 --> 00:47:54,079
بس کن چه کسی آنجاست؟
408
00:47:56,440 --> 00:47:58,317
یک گربه!
409
00:47:59,680 --> 00:48:03,798
یک گربه دیگر به ... چی؟
410
00:48:06,320 --> 00:48:09,949
زنگ هشدار فرار کن
411
00:48:13,760 --> 00:48:19,278
- پرواز نکن، ماشین بران.
- بله، من یک پورشه هستم.
412
00:48:30,320 --> 00:48:33,551
اما گربه کوچک من ...
اگه یکی بیاد چی؟
413
00:48:33,680 --> 00:48:37,116
اینجا کسی نیست،
شکاف کوچک من
414
00:48:37,240 --> 00:48:40,391
بله، اگر دیگر نمی توانید صبر کنید ...
415
00:48:40,520 --> 00:48:45,753
-صبر کن خودم انجامش میدم.
- عجله کن
416
00:49:07,560 --> 00:49:09,551
ببین، مکس!
417
00:49:27,840 --> 00:49:30,070
آه، گربه...
418
00:49:33,000 --> 00:49:37,869
بس کن ماشین اشتباهی گرفتی!
419
00:49:38,000 --> 00:49:40,719
بس کن
420
00:49:40,840 --> 00:49:44,310
اشرار!
من به شما نشان خواهم داد!
421
00:49:45,520 --> 00:49:48,910
چگونه؟ برهنه؟
422
00:49:58,800 --> 00:50:02,076
هک دیگه بنزینی نیست
423
00:50:02,200 --> 00:50:06,159
- بدون بنزین نمیشه؟
- نه
424
00:50:09,560 --> 00:50:14,156
- کشاورز شاید بتواند به ما کمک کند.
- پس از او بپرس.
425
00:50:21,640 --> 00:50:26,839
ببخشید... ما دیگه نداریم
بنزین آیا می توانیم تعدادی از شما را بگیریم؟
426
00:50:26,960 --> 00:50:31,909
- مطمئناً، اگر سطل یا چیزی دارید.
- سطل؟
427
00:50:45,280 --> 00:50:47,714
با آن می رود؟
428
00:50:49,360 --> 00:50:51,032
چرا نه؟
429
00:50:54,720 --> 00:50:59,077
داری راه رو میبندی بران!
430
00:50:59,200 --> 00:51:03,876
یک لحظه باک بنزین خالی می شود.
مکس بیشتر می شود.
431
00:51:04,000 --> 00:51:05,911
عجله کن مکس!
432
00:51:07,120 --> 00:51:09,190
من دارم میام!
433
00:51:10,680 --> 00:51:13,638
به زودی می توانیم رانندگی کنیم.
434
00:51:24,640 --> 00:51:27,791
حالا ما آماده ایم.
435
00:51:32,160 --> 00:51:34,276
خوش آمدید!
436
00:51:40,280 --> 00:51:45,991
درخشان است!
هر کسی پمپ بنزین خودش را دارد.
437
00:53:00,640 --> 00:53:02,710
بتی!
438
00:53:02,840 --> 00:53:05,149
من میام تونی
439
00:53:11,120 --> 00:53:14,715
- کجایی عزیزم؟
- اینجا!
440
00:53:14,840 --> 00:53:20,198
- برای چی ماهیگیری می کنی؟
- البته شما. بیا و دراز بکش.
441
00:53:21,440 --> 00:53:26,798
-با بچه چیکار کنم؟
- آسوده باش، من مراقب خواهم بود.
442
00:53:26,920 --> 00:53:30,151
چی میگی؟ بیرون با شما!
443
00:53:30,280 --> 00:53:34,717
من تعجب می کنم که چرا ما
آموزش جنسی در مدرسه داشته باشید
444
00:53:36,400 --> 00:53:38,595
تئوری کثیف!
445
00:53:56,080 --> 00:53:58,196
معلم...
446
00:54:04,240 --> 00:54:09,837
معمولی. و او به من می گوید که من
باید متوقف شود تا در بینی من فرو کند.
447
00:54:23,920 --> 00:54:29,119
- بابا، این چه چیزی است؟
- نظرت چیه؟ لعنتی
448
00:54:29,240 --> 00:54:31,674
واقعا؟
449
00:54:38,760 --> 00:54:43,595
آیا شما کاملا دیوانه هستید؟!
تو و شوخی هایت!
450
00:54:43,720 --> 00:54:49,113
تو یه بار هم منو خوشحال نکردی
از زمانی که به دنیا آمدی!
451
00:54:49,240 --> 00:54:52,630
نه ولی قبلش پدر
452
00:54:52,760 --> 00:54:55,035
عمو!
453
00:54:56,560 --> 00:54:59,996
- میشناسیش؟
- او از وزارت محیط زیست است.
454
00:55:00,120 --> 00:55:07,037
وقتی تو خونه نیستی میاد
به مامان و می پرسد که آیا هوا تمیز است؟
455
00:55:12,680 --> 00:55:15,240
دیگه طاقت ندارم
456
00:55:15,360 --> 00:55:20,195
منظورت چیه؟
ما نمی توانیم اینجا بمانیم.
457
00:55:20,320 --> 00:55:22,390
حالا بیا
458
00:55:23,440 --> 00:55:25,635
کجا داریم می رویم؟
459
00:55:29,040 --> 00:55:33,989
آنجا هستند! حالا راحت باش...
460
00:55:34,120 --> 00:55:36,839
من تو را می برم!
461
00:55:39,360 --> 00:55:43,831
- چند وقته عمو ایگی رو میشناسی؟
- خیلی طولانیه من طلاق میخوام
462
00:55:43,960 --> 00:55:49,478
- انتجه، نمی خوام مزاحم بشم...
-خفه شو پس خورشید نیز غروب خواهد کرد.
463
00:55:49,600 --> 00:55:52,876
بعد بریم سولاریوم.
464
00:56:49,280 --> 00:56:54,400
بیا، آنته!
این چیزی برای شما در روزنامه است.
465
00:56:56,920 --> 00:56:59,593
ایگی... بالاخره!
466
00:57:20,280 --> 00:57:24,910
این کامل است.
جدا شده و پر نیست.
467
00:57:25,040 --> 00:57:29,033
چند روزی اینجا می مانیم.
468
00:57:35,880 --> 00:57:37,996
بعد از تو
469
00:57:52,080 --> 00:57:55,311
مطمئنا هیچوقت تموم نمیشه...
470
00:57:55,440 --> 00:57:58,193
من و دوستم یک اتاق می خواهیم.
471
00:57:58,320 --> 00:58:04,759
یک اتاق برای شما؟ این یک هتل است،
بدون آسایشگاه شروع شد!
472
00:58:06,400 --> 00:58:11,110
- آیا شما این را اجرا می کنید؟
- اینجوری به نظر میاد؟
473
00:58:14,160 --> 00:58:18,312
ویزینگر، دبیر کل...
لعنت به حماقت من
474
00:58:18,440 --> 00:58:25,630
چرا همینو نگفتی؟
نیکی، دبیر کل اینجاست!
475
00:58:28,280 --> 00:58:32,592
من تصور نمی کردم
آخر هفته اینجوری میشه...
476
00:58:32,720 --> 00:58:38,317
اینجا هم همینطور اما آرام باش،
به زودی آن را به شدت خوب خواهد بود!
477
00:58:47,560 --> 00:58:50,393
حالا من تو را دارم!
478
00:58:58,880 --> 00:59:01,678
سلام!
479
00:59:04,320 --> 00:59:07,596
اینجا گنگ است
480
00:59:08,640 --> 00:59:11,791
من روی آنها سرعت خواهم گرفت.
481
00:59:13,880 --> 00:59:18,749
-میتونم کمکت کنم؟
- من وزیر ویزینگر هستم.
482
00:59:18,880 --> 00:59:23,351
- و من وزیر دارایی هستم.
- لباس هایمان را دزدیدند.
483
00:59:23,480 --> 00:59:28,713
ساکت باش
ماشین به زودی میاد
484
00:59:28,840 --> 00:59:34,358
به زودی در خانه هستیم، جایی که آنجاست
تخت های نرم و میله های کوچک ...
485
00:59:34,480 --> 00:59:38,758
- کجا؟
- البته پیش دکتر.
486
00:59:38,880 --> 00:59:44,830
او همه چیز مورد نیاز را دارد.
یک سرنگ کوچک، یک پیراهن ...
487
00:59:44,960 --> 00:59:50,876
فوراً نیکی موزر را دریافت کنید!
من یک اتاق می خواهم!
488
00:59:52,600 --> 00:59:58,436
مطمئنا، شما یک اتاق دریافت می کنید.
به زودی یکی برای شما داریم.
489
00:59:58,560 --> 01:00:02,792
اینجا، مردم خوب. سوئیت لوکس!
490
01:00:04,480 --> 01:00:07,472
اینجا شما، اعلیحضرت.
491
01:00:09,840 --> 01:00:14,231
- اول تو، تو.
- نه، اصرار دارم.
492
01:00:14,360 --> 01:00:18,319
- با تو!
- دیوونه شدی؟!
493
01:00:34,080 --> 01:00:38,278
بیا جوزفا! اومده مردم!
494
01:00:48,800 --> 01:00:53,954
خوش شانس برای شما
من امروز شلوارک میزنم
495
01:00:54,080 --> 01:00:56,992
بس کن
496
01:01:08,360 --> 01:01:13,753
اسکار؟ من آنها را دارم.
یک ماشین بفرست، سریع!
497
01:01:20,920 --> 01:01:27,837
آیا همه عصبانی شده اند؟ منشی
اینجاست شما قرار است تمرین کنید!
498
01:01:27,960 --> 01:01:32,636
در مورد چی حرف میزنی نیکی؟
ما اینجا تمرین می کنیم.
499
01:01:34,480 --> 01:01:37,233
به زودی ارگاسم!
500
01:01:37,360 --> 01:01:41,353
یونانی لعنتی
بهترین کار را برای دور ماندن انجام می دهد!
501
01:01:41,480 --> 01:01:45,917
منشی از راه می رسد.
همین الان بیا پایین
502
01:01:46,040 --> 01:01:50,511
چه جای لعنتی
واقعا چند نفر می آیند؟
503
01:01:52,760 --> 01:01:56,673
تموم شد و اومد پایین!
منشی اینجاست
504
01:02:02,240 --> 01:02:05,869
ماریان... تنها هستی؟
505
01:02:15,880 --> 01:02:20,715
صبر کن... نشونت میدم
چگونه ضبط کنیم!
506
01:02:22,920 --> 01:02:27,516
من به شما نشان خواهم داد، شما "شپش پودل"!
507
01:02:29,720 --> 01:02:32,553
هورا، نامه رسید!
508
01:02:38,680 --> 01:02:42,309
-خیلی خوب هستی
- من احمقم که بارها و بارها به تو کمک کنم.
509
01:02:42,440 --> 01:02:44,431
پس به هر حال مرا دوست داری؟
510
01:02:44,560 --> 01:02:49,918
نه آقا من فقط به این دلیل به شما کمک می کنم
من نمیخوام باهات ازدواج کنم
511
01:02:50,040 --> 01:02:56,798
و من تو را دوست دارم حتی اگر ناراحتت کند
شما حالا راحت باش، و ... مرا ببوس.
512
01:03:10,160 --> 01:03:13,436
ماریان، تو فوق العاده ای!
513
01:03:13,560 --> 01:03:18,588
- و شما در مغز رابطه جنسی دارید.
- یک روز زیبا به رختخواب می رویم.
514
01:03:18,720 --> 01:03:22,395
تا آن زمان ژنرال
منشی اینجا بو می کشد.
515
01:03:22,520 --> 01:03:25,159
عیسی، من او را کاملا فراموش کرده ام!
516
01:03:51,120 --> 01:03:54,317
الان نه. می توانید صبر کنید.
517
01:04:12,040 --> 01:04:14,235
مراقب باشید!
518
01:04:16,040 --> 01:04:18,952
پس تو کی هستی؟
519
01:04:21,000 --> 01:04:26,154
خوک لعنتی!
فکر میکنی کجایی؟
520
01:04:26,280 --> 01:04:30,273
خجالت نمیکشی از اینکه برهنه میدوی؟
521
01:04:30,400 --> 01:04:36,396
اما او، پس؟
او حتی لباس های کمتری روی خود دارد.
522
01:04:36,520 --> 01:04:40,798
این یک مجسمه از ماسه سنگ است.
523
01:04:40,920 --> 01:04:44,549
و این یک دختر خوب است
از تراونشتاین
524
01:04:49,720 --> 01:04:52,996
بهتر از هیچی
525
01:04:53,120 --> 01:04:55,076
من، پس؟
526
01:05:03,680 --> 01:05:05,238
آنها مناسب هستند!
527
01:05:15,840 --> 01:05:19,594
- منشی...
- او مطمئناً اینجا راحت است.
528
01:05:19,720 --> 01:05:24,635
آقای منشی! حالا گوش کن!
529
01:05:24,760 --> 01:05:29,276
- در مورد ورزشگاه چه می گویید؟
- پیانو داری؟
530
01:05:29,400 --> 01:05:35,589
- بله. پس برای چی؟
- فوراً خواهید دید.
531
01:05:48,480 --> 01:05:50,516
بالاخره! عجله کن
532
01:05:50,640 --> 01:05:56,351
- فقط احمق ها عجله می کنند.
- آنها در قفس هستند.
533
01:05:59,400 --> 01:06:04,872
- بابا ترکیه کجاست؟
- نه چندان دور از اینجا.
534
01:06:05,000 --> 01:06:10,791
دو ترک در یک سایت کار می کنند
و برای خوردن ناهار به خانه می روند.
535
01:07:46,520 --> 01:07:50,308
خوش شانس که منشی
خیلی احمقانه است او متوجه نمی شود.
536
01:07:50,440 --> 01:07:54,228
تصور کنید اگر می دانست
که همه مهمانان دوستان ما هستند...
537
01:07:54,360 --> 01:07:58,069
یارانه ها به خوبی مال من است.
538
01:07:58,200 --> 01:08:01,556
- چی داری؟
- پول از دولت.
539
01:08:01,680 --> 01:08:07,710
منشی دستم را می خورد.
می خواهید؟
540
01:08:10,760 --> 01:08:15,311
- یک پنی هم نمی گیری!
- تو دیوونه ای تو کی هستی؟
541
01:08:15,440 --> 01:08:18,432
چه اهمیتی داری، خزش؟
542
01:08:18,560 --> 01:08:23,714
این من هستم که پول می دهم.
من منشی ویزینگر هستم.
543
01:08:23,840 --> 01:08:29,358
حالا بیا راحت باش
544
01:08:29,480 --> 01:08:33,155
ماشین منتظر است. او را ببر.
545
01:08:33,960 --> 01:08:39,910
- دوباره دایی است.
- او از وزارت؟
546
01:08:41,000 --> 01:08:45,949
شما دریافت خواهید کرد!
با همسرم چه کار داری؟
547
01:08:46,080 --> 01:08:49,675
یک دیوانه دیگر! بعد از او!
548
01:08:50,840 --> 01:08:54,116
چه اتفاقی می افتد، نیکی موزر؟
549
01:08:54,240 --> 01:08:59,917
فقط یه دیوونه ادامه بده،
منشی. ما از آن مراقبت می کنیم.
550
01:09:24,960 --> 01:09:26,996
خوبه...
551
01:09:27,840 --> 01:09:30,400
ماریان! بپوشان!
552
01:09:34,560 --> 01:09:39,350
اگر پستچی را آنجا پیدا کنم
دوباره زرد و آبی بهش میزنم!
553
01:09:42,600 --> 01:09:46,513
خوب صبر کن، من همانجا خواهم بود.
554
01:09:51,280 --> 01:09:56,638
واقعا چقدر احمقانه فکر می کنند
که پستچی ها هستند؟
555
01:09:57,880 --> 01:10:00,917
اسمت چیه لطفا
556
01:10:01,040 --> 01:10:03,395
ببخشید
557
01:10:03,520 --> 01:10:06,557
آیا باید این کار را اینجا انجام دهید؟
558
01:10:06,680 --> 01:10:09,513
مزاحم نشو
559
01:10:11,800 --> 01:10:16,237
- من تقاضای غرامت خواهم کرد.
- چه پرشی.
560
01:10:17,480 --> 01:10:21,473
کجا بودی گربه ی من؟
561
01:10:21,600 --> 01:10:26,355
- حالا تو آروم باش
- حالا فرار نمی کنی!
562
01:10:26,480 --> 01:10:30,029
یک دیوانه! او را دور کن!
563
01:10:31,680 --> 01:10:37,198
- این چیه؟ بس کن
- اجازه بده! این شهردار است!
564
01:10:47,840 --> 01:10:51,992
باید بگم...
حالا شما کاملا برهنه هستید.
565
01:10:52,120 --> 01:10:56,796
ازت خواستم لباس بپوشی
تو را در نیاورد خوک ها!
566
01:10:56,920 --> 01:11:01,789
و حالا یک حمام خنک
استخر کجاست؟
567
01:11:01,920 --> 01:11:04,912
نه خانم منشی!
568
01:11:07,600 --> 01:11:10,068
من دارم میام!
569
01:11:21,040 --> 01:11:24,589
موسی ملایم، او می خندد!
570
01:11:24,720 --> 01:11:29,794
سپس باید ببینید مکس چقدر خوشحال می شود
وقتی در استخر هم آب هست!
571
01:11:38,920 --> 01:11:43,755
پدر است.
با پدرم چیکار میکنی؟
572
01:11:43,880 --> 01:11:50,149
- آن دو ما را هم گرفتند.
- تو؟ چرا؟
573
01:11:50,280 --> 01:11:54,637
- چون کیک توت فرنگی دوست داریم.
- منم همینطور.
574
01:11:54,760 --> 01:11:59,231
آیا شما نیز دارید
یک اتاق کامل پر از کیک؟
575
01:11:59,360 --> 01:12:04,229
- یک اتاق کامل؟
- بله... تا سقف!
576
01:12:04,360 --> 01:12:10,356
در آسایشگاه، هرگز کیک وجود نداشت.
بنابراین من و مکس فرار کردیم.
577
01:12:10,480 --> 01:12:13,517
اما منشی پس از آن ...
578
01:12:14,680 --> 01:12:21,392
منشی... من وزیر هستم.
مکس به زودی رئیس جمهور می شود!
579
01:12:25,080 --> 01:12:29,551
-دیگه طاقت ندارم
- این هتل دیوانه است.
580
01:12:30,680 --> 01:12:33,240
سریع، دور!
581
01:12:51,200 --> 01:12:53,316
اونجا هم نه
582
01:12:55,800 --> 01:12:58,360
چه خوب!
583
01:13:00,440 --> 01:13:05,195
و مردم ادعا می کنند
که هنرمندان امروزی ناتوان هستند.
584
01:13:05,320 --> 01:13:09,029
برای باسن... کجاست؟
585
01:13:09,920 --> 01:13:15,313
- اوست!
- دور با تو، توده قراضه تو!
586
01:13:15,440 --> 01:13:19,353
-آرام باش!
- خیالت راحت
587
01:13:19,480 --> 01:13:24,759
دور با سینه های تقلبی
آنها واقعی هستند! تصور کنید که!
588
01:13:24,880 --> 01:13:26,871
همه چیز برای من واقعی است.
589
01:13:27,880 --> 01:13:31,509
اگر مرا گاز بگیری،
من به الاغ شما لگد می زنم!
590
01:13:31,640 --> 01:13:35,428
نیکی، منشی
منشی نیست!
591
01:13:35,560 --> 01:13:39,792
- او هم الان دیوانه است؟
- آنها وزیر و رئیس جمهور هستند.
592
01:13:39,920 --> 01:13:46,837
- سیاستمداران قلابی، بله! آنها کجا هستند؟
- در سرسرا و سونا.
593
01:13:46,960 --> 01:13:50,236
بیا عجله کن
594
01:14:00,000 --> 01:14:04,232
اینقدر خجالتی نباش خانم
در سوئد ما همیشه برهنه شنا می کنیم.
595
01:14:04,360 --> 01:14:07,716
همه ما برابریم اما متفاوتیم.
596
01:14:07,840 --> 01:14:12,038
خدای من! زنان!
597
01:14:12,920 --> 01:14:16,390
عجب مردی است!
598
01:14:16,520 --> 01:14:19,398
مرد کجاست؟
599
01:14:19,520 --> 01:14:23,308
او آنجاست! حالا من میگیرم
شما جایی که به آن تعلق دارید
600
01:14:24,600 --> 01:14:30,391
- حالا اینجا همه دیوانه شده اند.
-صبر کن من دارم میام
601
01:14:40,680 --> 01:14:43,114
نه، نه، نه.
602
01:14:43,240 --> 01:14:46,915
اینقدر عصبانی نباش،
آقای منشی
603
01:14:47,040 --> 01:14:52,512
چگونه می تواند چنین خوش تیپ، زیبا
و مرد شیک تا این حد سختگیر باشد؟
604
01:14:52,640 --> 01:14:54,790
حتما باید قلب داشته باشی؟
605
01:14:54,920 --> 01:15:00,711
نیکی نمی تواند کمک کند. ما باید
شبانه روزی شما را خراب کند
606
01:15:02,760 --> 01:15:07,231
نه، نه و باز هم نه!
هیچ یارانه ای وجود نخواهد داشت!
607
01:15:07,360 --> 01:15:11,239
اینجا یک هتل ورزشی نیست
اما یک باشگاه جنسی!
608
01:15:25,360 --> 01:15:29,831
و تو سعی میکردی منو گول بزنی
مهمان پولی نداشتی
609
01:15:29,960 --> 01:15:35,830
باید از جایی شروع کنیم.
اگر مهمانان احساس راحتی کنند، برمی گردند.
610
01:15:35,960 --> 01:15:39,191
پس چی! یارانه نمیگیری
611
01:15:39,320 --> 01:15:43,871
اما همسر زیبا و جوان شماست
اینجا هم راحته
612
01:15:44,000 --> 01:15:49,154
هوگو، من چه می شنوم؟
کی اینجا راحته؟
613
01:15:51,320 --> 01:15:54,835
-اما کوچولو...
- شرور!
614
01:15:54,960 --> 01:16:00,398
- همسر جوان زیبای شما کجاست؟
- عزیزم...
615
01:16:00,520 --> 01:16:03,557
او فقط سوئدی صحبت می کند.
616
01:16:03,680 --> 01:16:09,357
آنچه او گفت به معنای "کجاست..."
617
01:16:09,480 --> 01:16:12,995
- "... توالت؟"
- دقیقا.
618
01:16:14,040 --> 01:16:19,558
- درست است.
- بله، سوئدی را روان صحبت می کنم.
619
01:16:19,680 --> 01:16:23,593
بعد من یارانه میگیرم
آقای منشی؟
620
01:16:23,720 --> 01:16:27,759
البته، شما انجام می دهید.
621
01:16:27,880 --> 01:16:31,998
- کی هست؟
- همسرش است.
622
01:16:32,120 --> 01:16:36,318
آره عروس منه حالا بس کن
623
01:16:36,440 --> 01:16:40,035
به نظر شما من احمق هستم؟
چرا او شما را می بوسد؟
624
01:16:40,160 --> 01:16:43,755
این برای ما عادی است.
در سوئد همه همه را می بوسند.
625
01:16:43,880 --> 01:16:46,440
این برای ما رسم است.
626
01:17:00,920 --> 01:17:03,388
بالاخره!
627
01:17:03,520 --> 01:17:06,751
در آغوش تو بز پیر!
628
01:17:09,760 --> 01:17:14,788
- و چه کسی مرا می بوسد؟
- من!
629
01:17:17,160 --> 01:17:19,720
حتی احمق ها را هم می بوسد.
630
01:17:27,160 --> 01:17:29,720
کی تضمین میکنه
که چک پوشش دارد؟
631
01:17:29,840 --> 01:17:35,278
منشی. او به ما نه داد
یارانه، اما وام بزرگ بانکی.
632
01:17:35,400 --> 01:17:38,870
اینجا برو، شهردار.
حالا ما یکنواخت هستیم.
633
01:17:39,000 --> 01:17:43,676
من به پول نیاز ندارم
من می خواهم ماریان خوشحال باشد.
634
01:17:43,800 --> 01:17:47,793
خوشبختانه شما به پول نیاز ندارید
برای شاد بودن
635
01:18:36,880 --> 01:18:41,476
- ممنون
- صبر کن ایگی!
636
01:18:43,840 --> 01:18:48,868
هوگو... بریم
و در یک چمنزار سبز دراز کشید؟
637
01:18:52,920 --> 01:18:56,435
یه ایده عالی عزیزم
638
01:19:03,560 --> 01:19:06,472
اما...
639
01:19:06,600 --> 01:19:09,831
میخوام ببوسمت!
640
01:19:12,600 --> 01:19:15,831
زیرنویس توسط:
641
01:19:16,030 --> 01:19:20,831
یک حیوان بزرگ از شمال